1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:01:10,654 --> 00:01:14,783 - A mi hija, Linda María Stevens, 3 00:01:14,783 --> 00:01:18,787 Dejo toda mi herencia. 4 00:01:18,787 --> 00:01:23,333 Todos los bienes, chatarra y posesiones mundanas 5 00:01:23,333 --> 00:01:27,588 que comprenden el finca de Montclare. 6 00:03:16,363 --> 00:03:17,489 Tormentas que llegan 7 00:03:17,489 --> 00:03:18,949 un cambio más genial más tarde hoy. 8 00:03:18,949 --> 00:03:20,033 Habrá algunos llueve otra vez esta noche 9 00:03:20,033 --> 00:03:22,077 y mañana podremos esperar otra multa 10 00:03:22,077 --> 00:03:23,453 y día cálido. 11 00:03:23,453 --> 00:03:25,622 Mientras hablamos en el estudio hoy, 12 00:03:57,571 --> 00:03:58,572 residentes en la zona o incluso los turistas 13 00:03:58,572 --> 00:04:00,657 que podría estar escuchando quisiera atropellar 14 00:04:00,657 --> 00:04:02,576 algunos de estos procedimientos para nosotros. 15 00:04:02,576 --> 00:04:03,577 - Por supuesto que lo haría, Ryan. 16 00:04:03,577 --> 00:04:06,246 Y no hace falta decir que hay prohibición de encender fuegos 17 00:04:06,246 --> 00:04:07,581 al aire libre ahora mismo. 18 00:04:08,665 --> 00:04:10,709 Deberíamos limpiar todo combustible. materiales 19 00:04:10,709 --> 00:04:13,128 desde alrededor de tu casa o incluso tu caravana. 20 00:04:13,128 --> 00:04:15,380 Y toda la basura en la reunión. 21 00:04:16,506 --> 00:04:17,674 - Cuidado con las cebollas, Harry. 22 00:04:17,674 --> 00:04:18,759 - No hay problema. 23 00:04:20,385 --> 00:04:21,303 - Oye, papá. 24 00:04:21,303 --> 00:04:23,430 - Nico, ¿dónde? has estado, ¿eh? 25 00:04:23,430 --> 00:04:24,556 - Con Linda. 26 00:04:24,556 --> 00:04:26,683 -Buenos días, Linda. 27 00:04:26,683 --> 00:04:27,559 - Hola. 28 00:04:27,559 --> 00:04:28,518 - Bienvenido a casa. 29 00:04:28,518 --> 00:04:29,311 - Gracias. 30 00:04:29,311 --> 00:04:33,148 - Nico, tómate una taza de café para Linda, ¿eh? 31 00:04:33,148 --> 00:04:35,609 - Ven, mira, no lo has hecho. Incluso te comiste el huevo allí. 32 00:04:35,609 --> 00:04:37,944 Vamos, Louis, no juegues con tu comida. 33 00:04:38,028 --> 00:04:38,945 Mira, te daré de comer. 34 00:04:38,945 --> 00:04:40,864 - ¿Qué piensas de ¿Los viejos tiempos, Linda? 35 00:04:40,864 --> 00:04:42,866 No ha cambiado mucho ¿eh? 36 00:04:42,866 --> 00:04:44,576 - Casi nada. 37 00:04:44,576 --> 00:04:46,787 - Bueno, hay una nueva. baño público. 38 00:04:46,787 --> 00:04:49,289 Les tomó 20 años conseguir eso. uno arriba. 39 00:04:50,457 --> 00:04:51,291 ' ¿Cambiar? 40 00:04:53,293 --> 00:04:56,338 - No me mires así, jovencito. 41 00:04:57,464 --> 00:04:58,465 Quieres que te derribe 42 00:04:58,465 --> 00:05:00,091 hasta mediados de la próxima semana? 43 00:05:00,091 --> 00:05:01,927 Acércate para que pueda golpear Tú, Jasón. 44 00:05:07,641 --> 00:05:08,809 Ven aquí y come. 45 00:05:13,980 --> 00:05:15,315 - Por la casa. 46 00:05:16,191 --> 00:05:17,818 - Una prueba de nervios. 47 00:05:19,194 --> 00:05:20,320 - Mira esto. 48 00:05:25,951 --> 00:05:28,662 - Hola Harry, vamos. date prisa. 49 00:05:28,662 --> 00:05:30,747 - Próximamente dos hamburguesas. 50 00:05:30,747 --> 00:05:31,623 Nico! 51 00:05:33,041 --> 00:05:33,875 Nico! 52 00:05:39,047 --> 00:05:40,048 - Ahí vamos. 53 00:05:40,048 --> 00:05:42,759 Y ya era hora, chico. 54 00:05:42,759 --> 00:05:44,636 - Lo siento por tu madre, linda. 55 00:05:50,392 --> 00:05:52,185 Ella era una buena mujer, Señorita Berry. 56 00:05:52,185 --> 00:05:53,645 - Gracias. 57 00:05:53,645 --> 00:05:56,773 - Ella solía venir aquí a veces, ¿sabes? 58 00:05:56,773 --> 00:05:58,066 - ¿Mi madre? 59 00:05:58,066 --> 00:05:58,900 - Sí. 60 00:06:00,151 --> 00:06:01,862 Solía sentarme en ese rincón. 61 00:06:01,862 --> 00:06:03,071 por mucho tiempo. 62 00:06:03,947 --> 00:06:05,824 Solo mirando por la ventana como si, 63 00:06:06,825 --> 00:06:08,910 como si algo estuviera en su mente, sabes. 64 00:06:10,370 --> 00:06:11,788 A Nico le gustaba. 65 00:06:11,788 --> 00:06:12,914 A él le gustaba mucho. 66 00:06:14,374 --> 00:06:16,376 Solía ​​sentarse con ella. 67 00:06:16,376 --> 00:06:17,168 Sin hablar. 68 00:06:18,545 --> 00:06:19,379 Simplemente sentado. 69 00:06:23,383 --> 00:06:26,386 ¿Qué vas a hacer con eso? Casa grande ahora, Linda, ¿eh? 70 00:07:12,766 --> 00:07:13,934 - Lanza, ¿qué estás haciendo? 71 00:07:13,934 --> 00:07:16,436 - Mmm, regando las flores. 72 00:07:16,436 --> 00:07:17,270 - ¿Un poco? 73 00:07:18,438 --> 00:07:20,273 Ven y ayúdame a tomar el lavarse. 74 00:07:22,442 --> 00:07:24,861 - Creo que va a llover. 75 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 Nuestros amores y consuelos. debería aumentar 76 00:07:47,968 --> 00:07:50,303 incluso a medida que avanzan nuestros días. 77 00:07:50,303 --> 00:07:51,763 - Toma, toma esto. 78 00:08:06,778 --> 00:08:09,280 - Espero que sea bueno. tormenta, me gusta la lluvia. 79 00:08:46,943 --> 00:08:48,945 - Ahora madre y padre. se han ido, 80 00:08:48,945 --> 00:08:51,948 tenemos el problema de manteniendo Montclare. 81 00:08:51,948 --> 00:08:54,117 Estamos decididos a no venderlo. 82 00:08:54,117 --> 00:08:56,036 Le sugerí a Rita que podría convertirlo 83 00:08:56,036 --> 00:08:58,663 en un asilo de ancianos y ella Parecía gustarle la idea. 84 00:08:59,956 --> 00:09:01,833 25 de agosto de 1950. 85 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 - Mierda. 86 00:10:46,813 --> 00:10:49,065 - ¿Puedo echarte una mano? 87 00:10:49,065 --> 00:10:50,150 - Ay, Connie. 88 00:10:53,278 --> 00:10:54,904 No puedo cerrarlo. 89 00:10:54,904 --> 00:10:56,906 Tendremos que repararlo. 90 00:10:56,906 --> 00:10:58,658 - Deberías tener cuidado. 91 00:10:58,658 --> 00:10:59,951 - ¿Qué es eso? 92 00:10:59,951 --> 00:11:00,952 - Los cables. 93 00:11:06,541 --> 00:11:08,084 - Vámonos de aquí. 94 00:11:15,133 --> 00:11:16,843 - ¿Crees que es bueno? idea en movimiento 95 00:11:16,843 --> 00:11:18,845 las pertenencias de tu madre ahora mismo? 96 00:11:18,845 --> 00:11:20,430 - En algún momento habrá que hacerlo. 97 00:11:20,430 --> 00:11:22,098 - Los viejos son un poco sensible. 98 00:11:22,098 --> 00:11:23,850 Es mejor cuando están todos dormidos. 99 00:11:24,726 --> 00:11:25,685 - ¿De quién es esta habitación? 100 00:11:25,685 --> 00:11:27,312 - El recién llegado. 101 00:11:27,312 --> 00:11:28,855 - ¿De qué está hablando? 102 00:11:28,855 --> 00:11:30,857 - Alguien tiene que hacer el 103 00:11:30,857 --> 00:11:32,108 flores. - Sra. Ryan. 104 00:11:32,108 --> 00:11:34,694 Su sobrino la traerá despierto esta noche. 105 00:11:34,694 --> 00:11:35,737 - Ya hemos discutido esto. 106 00:11:35,737 --> 00:11:37,989 no quiero tomar ninguno más gente. 107 00:11:37,989 --> 00:11:38,948 - Necesitamos el dinero. 108 00:11:38,948 --> 00:11:40,783 - Sí lo sé, pero uno. mas persona 109 00:11:40,867 --> 00:11:42,535 no va a hacer cualquier diferencia. 110 00:11:43,953 --> 00:11:45,538 Es simplemente demasiado. 111 00:11:45,538 --> 00:11:47,999 - Oh no, es sólo mantenimiento. 112 00:11:47,999 --> 00:11:49,125 Y los viejos por su mente, 113 00:11:49,125 --> 00:11:50,293 todavía les encanta aquí. 114 00:11:51,878 --> 00:11:54,130 - Eres un gran optimista, Connie. 115 00:11:54,130 --> 00:11:55,715 Será mejor que vea al Sr. Collins. 116 00:12:02,388 --> 00:12:04,015 Noche fría, Sr. Collins. 117 00:12:04,891 --> 00:12:06,726 ¿Cómo están tus ojos? 118 00:12:06,726 --> 00:12:08,186 Echemos un vistazo. 119 00:12:08,186 --> 00:12:09,145 Regresa. 120 00:12:10,230 --> 00:12:11,231 Mira el techo. 121 00:12:42,637 --> 00:12:43,554 - Buen Dios. 122 00:13:11,666 --> 00:13:13,334 - ¡Te empaparás! 123 00:13:17,213 --> 00:13:18,339 Yo los conseguiré. 124 00:13:19,299 --> 00:13:21,509 Vamos, vamos a entrar. 125 00:13:21,509 --> 00:13:22,844 - Están locos. 126 00:13:24,971 --> 00:13:27,265 - Deberías haberte ido a la entrada principal. 127 00:13:27,265 --> 00:13:28,975 - Nos perdimos. 128 00:13:28,975 --> 00:13:31,352 El rayo casi nos alcanza. 129 00:13:31,352 --> 00:13:33,146 - Deberías estar en la cama. 130 00:13:33,146 --> 00:13:34,147 - Ah, basura. 131 00:13:34,147 --> 00:13:35,231 ¿Y perderte toda la diversión? 132 00:13:36,566 --> 00:13:38,985 - Maldita sea, la puerta está cerrada. 133 00:13:50,079 --> 00:13:52,373 - Mira, tendrás que caminar. 134 00:14:00,673 --> 00:14:02,133 - Me bloquearon la entrada el cuartel. 135 00:14:02,133 --> 00:14:04,135 Estaba lloviendo a cántaros justo así. 136 00:14:04,135 --> 00:14:05,386 '¡Cathy! 137 00:14:05,386 --> 00:14:07,013 - caparazón enemigo comenzó a explotar 138 00:14:07,013 --> 00:14:08,473 por todo el maldito campamento. 139 00:14:09,682 --> 00:14:11,351 - ¿Qué pasó? 140 00:14:11,351 --> 00:14:12,602 - ¿La puerta se cerró de golpe? 141 00:14:12,602 --> 00:14:14,145 - ¿No deslizaste la cerradura? 142 00:14:15,980 --> 00:14:17,315 Lo siento Sr. Ryan. 143 00:14:17,315 --> 00:14:19,442 Debes estar cansado después de tu largo viaje. 144 00:14:19,442 --> 00:14:22,862 Esta es Linda, Sr. Cooney. 145 00:14:22,862 --> 00:14:25,031 La señora Ryan y el señor Ryan. 146 00:14:25,031 --> 00:14:25,865 -Kelvin. 147 00:14:27,742 --> 00:14:29,869 - ¿No era tu tía? ¿Feliz en la última casa? 148 00:14:29,869 --> 00:14:31,621 - No estaban contentos. 149 00:14:35,708 --> 00:14:37,460 - Luego regresé y ponlo como cualquiera aquí, 150 00:14:37,460 --> 00:14:39,504 se acercaba el trueno y explosiones 151 00:14:39,504 --> 00:14:41,172 por todo el maldito lugar. 152 00:14:41,172 --> 00:14:42,507 No sabía lo que infierno que hacer. 153 00:14:42,507 --> 00:14:45,051 Y sabes, no es así A menudo llueve en el norte de África. 154 00:14:45,051 --> 00:14:47,220 pero Dios mío, cuando lo hace, lo hace. baja 155 00:14:47,220 --> 00:14:48,930 en cubos y terrones. 156 00:14:48,930 --> 00:14:50,181 - Dios mío. 157 00:14:51,432 --> 00:14:53,059 - Yo me ocuparé de la señora Ryan. 158 00:14:53,059 --> 00:14:54,143 - Vamos Lanza. 159 00:14:54,143 --> 00:14:55,019 - Será mejor que te quedes a pasar la noche. Sr. Ryan. 160 00:14:55,019 --> 00:14:56,562 Tenemos una habitación libre arriba. 161 00:14:57,730 --> 00:14:58,773 - Vamos. 162 00:14:58,773 --> 00:15:00,191 - Bueno, de todos modos, ahí estaba yo. 163 00:15:00,191 --> 00:15:01,651 Me había quedado fuera del cuartel. 164 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 no pude entrar no No importa cuánto grité. 165 00:15:03,236 --> 00:15:04,904 - Bolsas con Cynthia. 166 00:15:05,780 --> 00:15:07,073 - ¿Éste es el nuevo? 167 00:15:07,073 --> 00:15:07,907 - Sí. 168 00:15:07,907 --> 00:15:09,367 - Si conseguimos más, Tendríamos que pegarlos 169 00:15:09,367 --> 00:15:10,326 hasta la chimenea. 170 00:15:10,326 --> 00:15:11,577 - De todos modos, ¿qué puedo hacer? 171 00:15:11,577 --> 00:15:12,495 no pude entrar el cuartel. 172 00:15:12,495 --> 00:15:14,163 Dije lo único que hacer es caminar 173 00:15:14,163 --> 00:15:15,581 De regreso a la letrina. 174 00:15:15,581 --> 00:15:17,208 Mientras estaba en camino ahí, a mitad de camino 175 00:15:17,208 --> 00:15:21,212 Entonces, vaya, un caparazón Acabo de volar el cielo por las nubes. 176 00:15:35,226 --> 00:15:38,104 - Lance ha sido como un padre para Linda. 177 00:15:38,104 --> 00:15:40,106 Condujo conmigo hasta ciudad hoy para comprar Linda 178 00:15:40,106 --> 00:15:42,775 un regalo de cumpleaños, una bola roja. 179 00:15:42,775 --> 00:15:45,194 Luego en su habitual manera distraída 180 00:15:45,194 --> 00:15:46,612 Olvidé pagarle al Sr. Foley. 181 00:15:47,613 --> 00:15:49,240 Pagué la cuenta discretamente. 182 00:15:50,366 --> 00:15:51,200 Jueves. 183 00:15:52,201 --> 00:15:54,662 alguien estaba vagando alrededor de la casa anoche. 184 00:15:55,538 --> 00:15:58,249 No dormí. 185 00:18:20,433 --> 00:18:21,559 - Es de mi sobrina. 186 00:18:22,643 --> 00:18:23,728 Shelley. 187 00:18:23,728 --> 00:18:25,104 - ¿Qué es? 188 00:18:25,104 --> 00:18:26,522 - No tengo ni idea. 189 00:18:33,446 --> 00:18:34,280 - Oye, apaga esa cosa. 190 00:18:34,280 --> 00:18:35,615 Haces que la tele se vuelva borrosa. 191 00:18:37,158 --> 00:18:37,992 Todo el alboroto por 192 00:18:37,992 --> 00:18:40,119 nunca deja de limpiar, esa mujer. 193 00:18:40,119 --> 00:18:40,953 - Mañana. 194 00:18:42,246 --> 00:18:43,789 La señora Collins y Lance no Aquí todavía. 195 00:18:43,789 --> 00:18:45,708 - Lance normalmente espera hasta el último está terminado. 196 00:18:45,708 --> 00:18:47,418 Cree que obtiene un mejor servicio de esa manera 197 00:18:47,418 --> 00:18:48,961 aunque la comida se enfríe. 198 00:18:50,254 --> 00:18:52,798 - Tendremos que hacer algo sobre ese árbol caído. 199 00:18:52,798 --> 00:18:53,924 - Lo he organizado. 200 00:18:53,924 --> 00:18:54,759 Nos las arreglaremos. 201 00:18:59,263 --> 00:19:03,267 - Podría ir a la ciudad y conseguirte algunas naranjas. 202 00:19:03,267 --> 00:19:04,393 ¿Quieres un poco de jerez? 203 00:19:04,393 --> 00:19:07,146 Te traeré un poco de jerez. 204 00:19:07,146 --> 00:19:08,314 - ¿El seco? 205 00:19:08,314 --> 00:19:09,982 - El seco. 206 00:19:09,982 --> 00:19:14,487 Mira, creo que este lugar es te va a hacer mucho bien. 207 00:22:01,821 --> 00:22:03,072 - ¿Cómo has estado? 208 00:22:04,114 --> 00:22:04,949 - Está bien- 209 00:22:07,368 --> 00:22:08,786 - Te ves genial. 210 00:22:10,579 --> 00:22:12,498 - ¿Dónde está tu coche? 211 00:22:12,498 --> 00:22:13,624 - Perdí mi licencia. 212 00:22:23,968 --> 00:22:24,802 ¡Aquí voy! 213 00:22:24,802 --> 00:22:25,636 ¡Cortejar! 214 00:22:52,246 --> 00:22:53,622 - Qué asco. 215 00:22:53,622 --> 00:22:55,082 Esta agua apesta. 216 00:22:56,250 --> 00:22:57,918 Odio las flores muertas. 217 00:23:00,087 --> 00:23:01,380 Sabes que no me perdí ella al principio. 218 00:23:02,798 --> 00:23:04,049 Ella tenía secretos. 219 00:23:05,801 --> 00:23:06,635 Aquí. 220 00:23:06,635 --> 00:23:07,428 - Ah, gracias. 221 00:23:08,554 --> 00:23:09,805 - Supongo que piensas Soy como ella. 222 00:23:09,805 --> 00:23:10,806 - SÍ- 223 00:23:10,806 --> 00:23:11,807 - Poco fiable. 224 00:23:11,807 --> 00:23:12,933 - Mmmm. 225 00:23:12,933 --> 00:23:14,184 - Impredecible. 226 00:23:14,184 --> 00:23:15,561 - Ajá. 227 00:23:15,561 --> 00:23:17,021 - Loco. 228 00:23:17,021 --> 00:23:17,855 - Oh sí. 229 00:23:19,565 --> 00:23:20,399 - Bien. 230 00:23:21,567 --> 00:23:22,735 - No has cambiado. 231 00:23:22,735 --> 00:23:24,403 - ¿Qué tiene? 232 00:23:24,403 --> 00:23:25,404 - Infinidad. 233 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 ¿Qué quieres saber? 234 00:23:26,405 --> 00:23:27,573 - Nada. 235 00:23:27,573 --> 00:23:29,700 - Ni siquiera ese Tom ¿Tienes un teléfono nuevo? 236 00:23:30,910 --> 00:23:31,994 Lucy Parker, ¿la gorda? 237 00:23:31,994 --> 00:23:32,953 - Dios, no. 238 00:23:32,953 --> 00:23:34,204 - Ninguno en Nueva Guinea. 239 00:23:34,204 --> 00:23:36,665 - Hay un lugar para ella. 240 00:23:36,665 --> 00:23:37,917 -Doreen Lauren. 241 00:23:37,917 --> 00:23:40,252 - No. 242 00:23:41,086 --> 00:23:41,921 No quiero saberlo. 243 00:23:41,921 --> 00:23:42,713 - Molly Fleming. 244 00:23:42,713 --> 00:23:45,716 Subió su excavadora bajo las pistas. 245 00:23:45,799 --> 00:23:48,928 Y su cabeza estalló como ¡una sandía! 246 00:23:48,928 --> 00:23:49,762 ¡Guau! 247 00:23:59,271 --> 00:24:00,105 ¡Sí! 248 00:24:20,292 --> 00:24:21,126 -¿Barney? 249 00:24:23,879 --> 00:24:24,713 Barney. 250 00:24:37,768 --> 00:24:38,644 ¡Barney! 251 00:24:53,659 --> 00:24:54,994 Puedo oírte. 252 00:25:03,002 --> 00:25:04,753 Sé que te estás escondiendo. 253 00:25:17,141 --> 00:25:17,975 ¿Barney? 254 00:25:22,938 --> 00:25:23,772 Barney. 255 00:25:31,822 --> 00:25:33,198 Puedo verte. 256 00:25:37,077 --> 00:25:39,246 Vamos Barney, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 257 00:25:44,835 --> 00:25:45,794 ¿Barney? 258 00:25:48,172 --> 00:25:49,006 - Hola. 259 00:25:50,549 --> 00:25:52,051 - Hay alguien mirándonos. 260 00:25:55,888 --> 00:25:57,723 - No puedo ver a nadie. 261 00:25:57,723 --> 00:25:59,892 - Parado entre esos dos árboles. 262 00:26:03,020 --> 00:26:04,563 - ¿Quieres que lo compruebe? 263 00:26:26,585 --> 00:26:29,922 Está bien, es sólo como un destripador. 264 00:26:32,091 --> 00:26:33,592 ¿Tienes amigos ahí arriba? 265 00:26:35,219 --> 00:26:36,053 - Algunos. 266 00:26:40,599 --> 00:26:42,017 - ¿Qué tipo de escuela es? 267 00:26:43,894 --> 00:26:46,605 - Es una escuela especial para niños con trastornos emocionales. 268 00:26:56,156 --> 00:26:57,783 - ¿Algo te molesta? 269 00:26:57,783 --> 00:26:58,617 - NO. 270 00:27:00,369 --> 00:27:01,370 - Mierda. 271 00:27:07,417 --> 00:27:10,796 - No lo sé, es solo que no me siento bienvenido. 272 00:27:10,796 --> 00:27:12,756 - ¿Qué esperas después de eso? ¿cuantos años? 273 00:27:12,756 --> 00:27:14,800 Ni cartas ni llamadas telefónicas. 274 00:27:14,800 --> 00:27:16,343 La gente tiene curiosidad, eso es todo. 275 00:27:35,362 --> 00:27:37,948 Oye, hay una fiesta Esta noche en casa de Pete Barker. 276 00:27:37,948 --> 00:27:39,158 ¿Quieres venir? 277 00:27:39,158 --> 00:27:41,660 -Pete Barker. 278 00:27:41,660 --> 00:27:42,452 - Apuesto a que no has tenido una salida nocturna 279 00:27:42,452 --> 00:27:44,204 desde que volviste. 280 00:27:44,204 --> 00:27:46,290 - Y supongo que lo harás Necesito un ascensor. 281 00:27:46,290 --> 00:27:48,000 - Verdadero. 282 00:27:48,000 --> 00:27:49,168 Verdadero. 283 00:27:50,294 --> 00:27:51,128 ' ADIOS, adios. 284 00:27:52,087 --> 00:27:52,963 Mantente bien. 285 00:27:57,426 --> 00:27:58,802 - Linda, soy el Sr. Collins. 286 00:27:58,802 --> 00:28:00,012 Está muerto. 287 00:28:00,012 --> 00:28:00,971 Murió en su baño. 288 00:28:01,847 --> 00:28:03,098 Lanza lo encontró. 289 00:28:05,142 --> 00:28:06,310 El Dr. Barton está con Lance ahora. 290 00:28:08,228 --> 00:28:09,855 - ¿Cómo está? 291 00:28:09,855 --> 00:28:11,190 - Accidente cerebrovascular menor. 292 00:28:13,567 --> 00:28:15,360 - Está bien. 293 00:28:15,360 --> 00:28:16,445 Estoy aquí. 294 00:28:16,445 --> 00:28:18,530 - Ahora está descansando, Linda. 295 00:28:18,530 --> 00:28:20,115 Pronto dormirá bien. 296 00:28:21,575 --> 00:28:24,161 - Está bien. 297 00:28:24,161 --> 00:28:24,995 - Conociendo a Lance, él probablemente esté despierto 298 00:28:24,995 --> 00:28:26,121 en un par de días. 299 00:28:29,708 --> 00:28:32,461 ¿Has oído hablar de Collins? 300 00:28:33,962 --> 00:28:35,172 Es su corazón. 301 00:28:36,298 --> 00:28:38,884 De todos modos, puedes irte con seguridad. Todo eso para Connie y para mí. 302 00:28:38,884 --> 00:28:40,344 No hay nada que necesites hacer. 303 00:28:45,140 --> 00:28:46,016 Allá. 304 00:28:48,018 --> 00:28:50,771 De todos modos, ¿cómo te van las cosas? 305 00:28:52,189 --> 00:28:53,023 -Afrontamiento- 306 00:28:54,233 --> 00:28:55,067 solo 307 00:28:57,444 --> 00:28:58,278 - Mira. 308 00:28:59,905 --> 00:29:01,323 Si hay algo que pueda hacer. 309 00:29:02,324 --> 00:29:03,158 - NO. 310 00:29:05,452 --> 00:29:06,411 - Bueno, tienes a Connie. 311 00:29:06,411 --> 00:29:07,496 Ella es una buena mujer. 312 00:29:10,415 --> 00:29:11,792 De hecho durante el último par de meses 313 00:29:11,792 --> 00:29:13,335 de la vida de tu madre ella prácticamente corrió 314 00:29:13,335 --> 00:29:14,753 este lugar sin ayuda. 315 00:29:17,005 --> 00:29:18,799 - ¿Qué estaba mal exactamente? con madre? 316 00:29:20,509 --> 00:29:23,178 - Estrés, ansiedad. 317 00:29:23,178 --> 00:29:25,931 Estaba preocupada por el dinero preocupado por Montclare. 318 00:29:25,931 --> 00:29:27,766 Todo contribuyó. 319 00:29:31,603 --> 00:29:33,021 - Podría vender Montclare. 320 00:29:35,190 --> 00:29:36,525 - Podría ser una decisión acertada. 321 00:29:41,363 --> 00:29:42,948 Aunque sea una lástima. 322 00:29:42,948 --> 00:29:44,616 Ha estado en la familia por un mucho tiempo. 323 00:29:47,786 --> 00:29:49,579 Linda, realmente lo haría me gusta ayudar 324 00:29:49,579 --> 00:29:52,958 Entonces, ¿por qué no te dejas caer? a la cirugía en algún momento. 325 00:29:52,958 --> 00:29:55,210 Después de todo, te traje a este mundo 326 00:29:55,210 --> 00:29:58,463 entonces tengo cierta responsabilidad. 327 00:30:06,221 --> 00:30:10,976 - Ahora Carol, señora Comry, es Barney. 328 00:30:10,976 --> 00:30:12,227 Sí, eso es correcto. 329 00:30:13,103 --> 00:30:13,979 ¿Eh? 330 00:30:15,522 --> 00:30:16,857 ¿Hace cuánto que se fue? 331 00:30:18,483 --> 00:30:19,318 Bien. 332 00:30:20,819 --> 00:30:21,653 Bien, gracias. 333 00:30:22,988 --> 00:30:24,239 ¿No te importa? 334 00:30:25,282 --> 00:30:26,158 - NO. 335 00:30:26,158 --> 00:30:28,076 ¿Con quién estabas hablando? 336 00:30:28,076 --> 00:30:28,994 -Eh, Pete. 337 00:30:34,124 --> 00:30:35,000 ¿Cómo está Lanza? 338 00:30:36,585 --> 00:30:37,961 - Él está bien, creo. 339 00:30:37,961 --> 00:30:38,837 Ha tenido un shock. 340 00:30:40,589 --> 00:30:42,549 - No te molestes en cambiarte, deberíamos ponernos en marcha. 341 00:30:42,549 --> 00:30:43,967 - No me llevará ni un segundo. 342 00:30:43,967 --> 00:30:45,093 Casi llegamos. 343 00:30:47,971 --> 00:30:49,389 ¿Quién es ese? 344 00:30:52,184 --> 00:30:53,894 - Creo que es Carol. 345 00:30:54,853 --> 00:30:55,645 -¿Carol? 346 00:30:57,105 --> 00:30:58,899 ¿Qué está haciendo ella aquí? 347 00:31:00,150 --> 00:31:03,528 - Bueno, en realidad ella es llevándonos a la fiesta. 348 00:31:06,281 --> 00:31:07,282 - No Carol. 349 00:31:09,284 --> 00:31:10,660 - Le diré que se vaya. 350 00:31:12,746 --> 00:31:15,582 - Bueno, no creo Iré esta noche, Barney. 351 00:31:15,582 --> 00:31:16,583 - Mira, no es ningún problema. 352 00:31:16,583 --> 00:31:18,293 - No realmente, debería Quédate y cuida de Lance. 353 00:31:18,293 --> 00:31:23,298 Estoy preocupada por él. 354 00:31:30,180 --> 00:31:31,181 - ¿Que tenga un lindo día? 355 00:31:31,181 --> 00:31:32,641 - Fantástico. 356 00:31:32,641 --> 00:31:34,184 - Probablemente podríamos apretarte por la espalda 357 00:31:34,184 --> 00:31:35,060 si tuvieras un cabo suelto. 358 00:31:35,060 --> 00:31:35,894 - No, estoy agotado. 359 00:31:35,894 --> 00:31:38,355 Probablemente me quede dormido. 360 00:31:38,355 --> 00:31:39,439 - Haz lo que quieras. 361 00:31:40,315 --> 00:31:43,026 - Seguro que no ¿Quieres cambiar de opinión? 362 00:31:43,026 --> 00:31:44,778 -Vamos, Barnes. 363 00:31:44,778 --> 00:31:45,612 -¿Barnes? 364 00:31:47,364 --> 00:31:49,324 - ¡Oh, malditas llaves! 365 00:31:49,324 --> 00:31:51,076 Cariño, ¿estás enferma con tu banda? 366 00:31:51,076 --> 00:31:52,077 Sueño profundo. 367 00:32:29,573 --> 00:32:32,075 - No debería ¿Al menos le cuentas a Linda? 368 00:32:32,951 --> 00:32:34,244 - ¿Para qué? 369 00:32:34,244 --> 00:32:35,954 Fue sólo una coincidencia. 370 00:32:35,954 --> 00:32:37,247 - Si estás seguro. 371 00:32:38,415 --> 00:32:41,209 - yo estaba Aquí entonces no estabas. 372 00:32:41,209 --> 00:32:42,002 Confía en mí. 373 00:32:44,463 --> 00:32:45,297 Ven aquí. 374 00:32:49,759 --> 00:32:51,386 - Entra. 375 00:32:55,974 --> 00:32:56,766 - ¿No vas a salir, Linda? 376 00:32:56,766 --> 00:32:58,143 - No, cambié de opinión. 377 00:32:59,269 --> 00:33:01,271 puedo cuidar las cosas aquí si ustedes dos quieren, 378 00:33:01,271 --> 00:33:03,982 - Ah, eres muy amable de tu parte. 379 00:33:03,982 --> 00:33:06,485 - Hettie se fue a pasar el fin de semana. 380 00:33:06,485 --> 00:33:08,320 - Nos las arreglaremos. 381 00:33:08,320 --> 00:33:09,321 - Estoy seguro de que lo harás. 382 00:33:11,156 --> 00:33:14,451 - Noche entonces, diviértanse. 383 00:33:14,451 --> 00:33:16,036 - Gracias, Linda. 384 00:34:54,551 --> 00:34:56,553 - Oye, ¿qué quieres? 385 00:34:57,887 --> 00:34:58,722 ¿Mmm? 386 00:35:00,515 --> 00:35:01,349 Ay. 387 00:35:02,392 --> 00:35:03,268 Dama. 388 00:35:09,566 --> 00:35:10,650 Oh. 389 00:35:10,650 --> 00:35:11,526 Adiós. 390 00:36:17,050 --> 00:36:18,218 Dr. R. B. 391 00:36:20,053 --> 00:36:20,887 ¿Rita? 392 00:36:22,639 --> 00:36:23,473 250. 393 00:36:30,021 --> 00:36:30,855 ¿RB Rita? 394 00:36:38,613 --> 00:36:39,489 Doctor R.B. 395 00:36:41,366 --> 00:36:42,200 ¿Bartón? 396 00:36:49,457 --> 00:36:50,250 Maldición. 397 00:37:48,516 --> 00:37:49,893 Toma, gato, gato. 398 00:37:51,060 --> 00:37:52,520 Gato, gato. 399 00:37:52,520 --> 00:37:54,689 Toma, gatito, gatito, gatito. 400 00:37:56,858 --> 00:37:59,277 Aquí, gato, gato, gato, gato. 401 00:38:02,280 --> 00:38:04,991 Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito. 402 00:38:14,542 --> 00:38:18,463 Aquí, gato, gato, gato, gato, gato, gato, gato. 403 00:38:28,097 --> 00:38:31,017 Aquí, gatito, gatito, gatito, vamos. 404 00:38:39,984 --> 00:38:41,444 Ah, ¿quién hizo esto? 405 00:38:48,326 --> 00:38:50,745 Oh, señora Peterson, ¿qué estas haciendo? 406 00:38:50,745 --> 00:38:52,121 - escuché un ruido, Pensé que 407 00:38:52,121 --> 00:38:54,374 - No es nada, vuelve a la cama. 408 00:38:54,374 --> 00:38:55,208 - Las luces. 409 00:38:55,208 --> 00:38:56,042 - Voy a arreglarlos ahora. 410 00:38:56,042 --> 00:38:57,502 Anda, vuelve a la cama. 411 00:39:20,108 --> 00:39:20,942 Fantasmas. 412 00:39:31,995 --> 00:39:33,663 ¿Hola? 413 00:39:33,663 --> 00:39:34,914 - Linda. 414 00:39:34,914 --> 00:39:35,957 - Hola Barney. 415 00:39:38,167 --> 00:39:39,002 ¿Dónde estás? 416 00:39:40,420 --> 00:39:41,629 - Estoy en el trabajo. 417 00:39:42,547 --> 00:39:43,381 Frío, ¿no? 418 00:39:44,257 --> 00:39:45,091 - ¿Lo es? 419 00:39:46,384 --> 00:39:48,553 - Sí, helada. 420 00:39:48,553 --> 00:39:50,513 Caminé media milla para encontrar esta cabina telefónica. 421 00:39:51,639 --> 00:39:53,016 Mira, um. 422 00:39:53,016 --> 00:39:54,684 Quiero verte. 423 00:39:54,684 --> 00:39:55,810 ' Ah, ¿y tú? 424 00:39:56,811 --> 00:39:57,645 Estoy por mi cuenta. 425 00:40:02,233 --> 00:40:04,402 - ¿Dónde está Connie? 426 00:40:06,696 --> 00:40:07,530 ¿Linda? 427 00:40:09,407 --> 00:40:10,408 - ¿Qué? 428 00:40:10,408 --> 00:40:11,993 - ¿Dónde está Connie? 429 00:40:11,993 --> 00:40:12,952 - Ella ha salido. 430 00:40:14,120 --> 00:40:15,288 - ¿Eh? 431 00:40:16,581 --> 00:40:18,166 Bueno, ¿adónde se fue? 432 00:40:18,166 --> 00:40:19,709 - Oye, ¿te lo estás pasando bien? 433 00:40:20,668 --> 00:40:21,461 - No. 434 00:40:21,461 --> 00:40:22,295 "¿Por qué no? 435 00:40:22,295 --> 00:40:23,546 ¿Ebrio? 436 00:40:23,546 --> 00:40:24,422 - Sobrio. 437 00:40:25,924 --> 00:40:27,592 Eso es lo que es. 438 00:40:35,433 --> 00:40:36,225 - ¿Qué es eso? 439 00:40:43,942 --> 00:40:44,776 ¿Barney? 440 00:40:46,319 --> 00:40:47,153 Quédate ahí. 441 00:40:48,154 --> 00:40:48,988 - ¿Linda? 442 00:40:50,490 --> 00:40:51,866 ¿Puedes oírme? 443 00:40:55,912 --> 00:40:56,746 ¿Linda? 444 00:41:03,795 --> 00:41:05,088 ¡Linda! 445 00:41:11,344 --> 00:41:12,178 Mierda. 446 00:41:29,487 --> 00:41:30,321 -¿Barney? 447 00:41:49,007 --> 00:41:51,342 ¿Cómo llegaste aquí? 448 00:41:54,679 --> 00:41:55,513 Vamos. 449 00:41:58,224 --> 00:41:59,058 Date prisa- 450 00:43:42,411 --> 00:43:43,246 Mierda. 451 00:46:58,482 --> 00:46:59,525 - Oye, shh. 452 00:46:59,525 --> 00:47:01,485 Soy yo, ¿vale? 453 00:47:01,485 --> 00:47:02,570 Soy sólo yo. 454 00:47:04,947 --> 00:47:05,990 - Ah, Barney. 455 00:47:08,826 --> 00:47:11,162 No sé qué está pasando. 456 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 Había alguien en el baño. 457 00:47:13,414 --> 00:47:14,248 - Oye- 458 00:47:17,084 --> 00:47:17,877 Despierta. 459 00:49:35,681 --> 00:49:37,391 - Ahora que lo tienes todo tus sombreros y tus capas 460 00:49:37,391 --> 00:49:39,143 y tus bufandas puestas, por favor sigue derecho 461 00:49:39,143 --> 00:49:41,729 al autobús afuera, ¿Está eso claro? 462 00:49:41,729 --> 00:49:44,148 Justo al autobús donde te ayudarán a subir 463 00:49:44,148 --> 00:49:45,983 por Simon y por mí. 464 00:49:45,983 --> 00:49:46,984 No dejes tu bolso detrás, querida. 465 00:49:46,984 --> 00:49:48,027 Que alguien“ tome eso. 466 00:49:49,278 --> 00:49:51,572 ¿Todos tienen algo cálido? 467 00:49:51,572 --> 00:49:52,865 - No puedo oírte. 468 00:49:52,865 --> 00:49:54,658 - Nos vamos a un encantador recorrido panorámico. 469 00:49:54,658 --> 00:49:56,035 - No puedo oírte. 470 00:49:56,035 --> 00:49:58,120 - Nos vamos de excursión gira, cariño. 471 00:49:58,120 --> 00:50:00,539 Afuera, en el autobús, afuera. 472 00:50:00,539 --> 00:50:01,415 Mira, ahí fuera. 473 00:50:05,294 --> 00:50:06,170 - ¿Lanza? 474 00:50:16,305 --> 00:50:17,723 - Vamos señoras, vamos señoras. 475 00:50:17,723 --> 00:50:18,724 - ¿Alguien falta, Simón? 476 00:50:18,724 --> 00:50:19,558 Parece que nos falta un par. 477 00:50:19,558 --> 00:50:21,018 - ¿Pareja corta? 478 00:50:25,064 --> 00:50:26,899 - No es broma, ese koala. ya sabes, 479 00:50:26,899 --> 00:50:28,442 Vi que los labios de esos tipos se movían. 480 00:50:53,050 --> 00:50:53,884 - Lanza. 481 00:50:59,473 --> 00:51:01,350 Volvamos a la cama. 482 00:51:04,061 --> 00:51:05,521 Creo que se fueron todos. 483 00:51:05,521 --> 00:51:06,522 Lástima que te lo perdiste. 484 00:51:07,565 --> 00:51:09,817 Supongamos que no hubieras ido de todos modos, ¿verdad? 485 00:51:13,529 --> 00:51:15,489 ¿Abriste tu ventana? anoche? 486 00:51:20,703 --> 00:51:22,371 Repasé las cuentas. 487 00:51:22,371 --> 00:51:23,372 Son un verdadero desastre. 488 00:51:24,957 --> 00:51:29,420 ¿Cómo te sientes? 489 00:51:29,420 --> 00:51:31,422 ¿Recuerdas a mi tía Rita? 490 00:51:31,422 --> 00:51:32,631 ¿Cuándo murió? 491 00:51:34,216 --> 00:51:35,759 - No, no. 492 00:51:37,094 --> 00:51:38,679 - ¿Qué es eso? 493 00:51:38,679 --> 00:51:40,514 - No murió. 494 00:51:46,103 --> 00:51:47,271 - Oh, es Carol. 495 00:51:49,440 --> 00:51:50,774 Te veré más tarde. 496 00:51:59,908 --> 00:52:04,913 ¿Villancico? 497 00:52:16,675 --> 00:52:19,762 ¿Connie? 498 00:52:19,762 --> 00:52:21,305 ¿Connie? 499 00:52:21,305 --> 00:52:22,556 - Por aquí. 500 00:52:26,935 --> 00:52:29,146 - ¿Viste quién era? ¿Conduciendo a Carol hace un momento? 501 00:52:29,146 --> 00:52:30,564 - ¿Estaba ella aquí? 502 00:52:30,564 --> 00:52:31,899 - Por supuesto que ella estuvo aquí. 503 00:52:31,899 --> 00:52:34,318 Su boina estaba en el estanque. esta mañana. 504 00:52:34,318 --> 00:52:35,152 - ¿Oh? 505 00:52:36,779 --> 00:52:39,573 - Había alguien en la casa anoche. 506 00:52:39,573 --> 00:52:41,033 Alguien apago las luces 507 00:52:42,326 --> 00:52:44,620 y todos los grifos en mi La habitación quedó funcionando. 508 00:52:45,996 --> 00:52:47,706 - ¿Por qué haría eso? 509 00:52:47,706 --> 00:52:48,582 - ¿Ella? 510 00:52:49,958 --> 00:52:51,210 - Dijiste que Carol estaba aquí. 511 00:52:51,210 --> 00:52:52,044 -Carol. 512 00:52:54,505 --> 00:52:56,465 - Probablemente sea uno de la gente mayor. 513 00:52:59,468 --> 00:53:00,719 Pareces cansado. 514 00:53:09,978 --> 00:53:12,189 - ¿Por qué le dije a mi tía Rita? estaba muerto? 515 00:53:13,482 --> 00:53:14,316 - ¿No es así? 516 00:53:16,443 --> 00:53:18,195 Todo fue antes de mi tiempo. 517 00:53:20,489 --> 00:53:22,700 - Había alguien en la casa. 518 00:53:22,700 --> 00:53:24,493 - Bueno, si quieres, Lo reportaré. 519 00:53:25,869 --> 00:53:26,954 ¿Volverás a tomar el té? 520 00:53:45,639 --> 00:53:49,643 - Tu te encargas tu madre ahora, ¿entiendes? 521 00:53:49,643 --> 00:53:51,228 - No hay respuesta. 522 00:53:51,228 --> 00:53:52,354 - ¿Dónde crees que está? 523 00:53:52,354 --> 00:53:54,064 - No sé. 524 00:53:54,064 --> 00:53:55,983 Ella tenía demasiado para beber anoche. 525 00:53:57,401 --> 00:53:59,486 - Había alguien conduciendo. su auto. 526 00:53:59,486 --> 00:54:01,405 - Oye, tienes que salir de esa casa. 527 00:54:02,406 --> 00:54:04,658 Si lo deseas, puedes quedarte en mi lugar. 528 00:54:05,951 --> 00:54:06,785 - NO. 529 00:54:08,787 --> 00:54:09,913 - Bien. 530 00:54:09,913 --> 00:54:12,416 Bueno, el arbusto voluntario. cuerpo de bomberos 531 00:54:12,416 --> 00:54:14,835 celebra su anual reunión en el salón esta noche. 532 00:54:14,835 --> 00:54:16,086 Podría ser un poco divertido. 533 00:54:18,422 --> 00:54:19,506 Además de un buen incendio. 534 00:54:23,427 --> 00:54:24,678 - Ella murió. 535 00:54:25,888 --> 00:54:26,722 - ¿Cuando? 536 00:54:27,681 --> 00:54:29,266 - ¿Importa? 537 00:54:29,266 --> 00:54:30,100 - Sí. 538 00:54:32,686 --> 00:54:33,520 - ¿Por qué? 539 00:54:37,274 --> 00:54:38,609 - Porque ella es mi tía. 540 00:54:41,028 --> 00:54:41,862 Mi familia. 541 00:54:44,865 --> 00:54:45,908 Necesito saberlo. 542 00:54:48,452 --> 00:54:50,120 - Ella está muerta. 543 00:54:50,120 --> 00:54:51,079 ¿No es eso suficiente? 544 00:54:54,416 --> 00:54:55,959 Sé que le tienes mucho cariño a Lance. 545 00:54:55,959 --> 00:54:58,462 pero es un anciano confundido. 546 00:54:59,713 --> 00:55:01,799 Desde su primera derrame cerebral que ha estado viviendo 547 00:55:01,799 --> 00:55:03,300 cada vez más en el pasado. 548 00:55:04,426 --> 00:55:06,720 Bueno, lo que recuerda del pasado. 549 00:55:06,720 --> 00:55:08,305 - Pero él dijo que ella no murió. 550 00:55:12,893 --> 00:55:15,020 - En Montclare no, no. 551 00:55:20,359 --> 00:55:22,486 tu madre no pudo hacer frente, linda, 552 00:55:22,486 --> 00:55:25,155 porque tu tía era muy mujer enferma. 553 00:55:25,155 --> 00:55:27,449 Finalmente tuvo que ser enviada a un hogar. 554 00:55:27,449 --> 00:55:28,742 Y ahí es donde ella murió. 555 00:55:33,497 --> 00:55:35,332 - En algunos de los libros de cuentas, 556 00:55:35,332 --> 00:55:37,835 hay pagos recientes realizados hacia ella 557 00:55:37,835 --> 00:55:38,794 cuidar de ti. 558 00:55:39,878 --> 00:55:40,754 - Linda. 559 00:55:41,755 --> 00:55:43,507 ¿Sabes lo que tu madre Fue como con las cuentas. 560 00:55:43,507 --> 00:55:44,341 Son un desastre. 561 00:55:46,510 --> 00:55:47,886 Escuchar. 562 00:55:47,886 --> 00:55:50,764 Connie me llamó, ella muy preocupada por ti. 563 00:55:50,764 --> 00:55:52,474 ¿Estás durmiendo bien? 564 00:55:54,643 --> 00:55:55,519 - Bien. 565 00:56:01,358 --> 00:56:03,151 - No vayas a escarbar en el pasado, Linda. 566 00:56:03,151 --> 00:56:04,653 Ya no está, olvídalo. 567 00:57:25,025 --> 00:57:26,193 - ¿Quién está ahí? 568 00:57:31,281 --> 00:57:33,450 ¿Hay alguien? 569 00:57:33,450 --> 00:57:34,201 - ¿Linda? 570 00:57:35,994 --> 00:57:37,496 - Había alguien en mi habitación. 571 00:57:37,496 --> 00:57:38,455 - No hay nadie aquí. 572 00:57:38,455 --> 00:57:40,749 - Llevar el abrigo de mi madre en mi ¡habitación! 573 00:57:40,749 --> 00:57:42,167 - La casa está vacía. 574 00:57:42,167 --> 00:57:44,211 - Vi a alguien. 575 00:57:44,211 --> 00:57:46,338 - Linda, ¿qué estás diciendo? 576 00:57:46,338 --> 00:57:47,923 Sólo estamos Lance y yo. 577 00:57:47,923 --> 00:57:50,092 - Y Lance está, está dormido. 578 00:58:32,217 --> 00:58:34,678 - No tengo fuerzas para escribe ahora. 579 00:58:34,678 --> 00:58:36,638 Mi mente está divagando. 580 00:58:38,807 --> 00:58:41,685 no puedo vivir con eso memoria del pasado nunca más 581 00:58:42,811 --> 00:58:45,397 sin embargo, el terrible dolor de La memoria aumenta. 582 00:58:47,524 --> 00:58:49,693 Connie está preocupada por mí. 583 00:58:49,693 --> 00:58:51,528 he pasado el pasado semana en la cama. 584 00:58:59,828 --> 00:59:01,288 - ¿Quieres una taza de té? 585 00:59:02,539 --> 00:59:03,415 - NO. 586 00:59:05,000 --> 00:59:06,835 - Deberías intentar conseguir un poco de sueño. 587 00:59:08,128 --> 00:59:09,296 ¿Puedo traerte algo? 588 00:59:11,548 --> 00:59:12,674 - No, estoy bien. 589 00:59:27,731 --> 00:59:30,734 - estoy regresando al pasado tanto ahora. 590 00:59:30,734 --> 00:59:32,277 Sin embargo, no puedo borrar de mi mente 591 00:59:32,277 --> 00:59:35,322 los acontecimientos de aquellos Días terribles hace 20 años. 592 00:59:54,091 --> 00:59:56,468 He estado escuchando ruidos en la casa. 593 00:59:56,468 --> 01:00:00,305 Sonidos extraños toda la noche mucho tiempo que me mantienen despierto. 594 01:00:00,305 --> 01:00:02,140 Luces encendiéndose y apagándose. 595 01:00:03,600 --> 01:00:04,601 Grifos dejados abiertos. 596 01:00:06,144 --> 01:00:08,021 Mi puerta estuvo abierta durante la noche. 597 01:00:08,939 --> 01:00:10,148 No he dormido. 598 01:00:11,399 --> 01:00:14,111 Hay algo malo en esta casa. 599 01:00:14,111 --> 01:00:17,155 Algo que vive y respira el mismo aire. 600 01:00:40,053 --> 01:00:43,390 Linda de alguna manera entró el baño 601 01:00:43,390 --> 01:00:46,101 para descubrir el cuerpo de Sr. Holden 602 01:00:46,101 --> 01:00:47,185 acostado en el baño. 603 01:00:48,645 --> 01:00:49,437 Ahogue. 604 01:01:03,451 --> 01:01:06,079 Esta mañana, amigo mío, Frida Cartwright 605 01:01:06,079 --> 01:01:07,664 fue encontrada muerta en su baño. 606 01:01:08,456 --> 01:01:09,332 ¿Lo que está sucediendo? 607 01:01:10,834 --> 01:01:14,671 Y ahora sé que hay mal aquí en esta casa. 608 01:01:14,671 --> 01:01:19,092 El señor Carmady fue encontrado en el baño, muerto. 609 01:01:20,552 --> 01:01:21,720 Ya casi amanece. 610 01:01:22,846 --> 01:01:24,139 Tengo miedo de dormir. 611 01:01:25,390 --> 01:01:27,225 La casa está llena de susurros. 612 01:01:29,019 --> 01:01:31,688 El Dr. Barton volvió hoy. 613 01:02:02,719 --> 01:02:04,429 - ¿Dónde está ella? 614 01:02:04,429 --> 01:02:06,139 - Piso superior. 615 01:02:07,557 --> 01:02:08,975 - ¿Dónde está? ¿Todos los demás? 616 01:02:08,975 --> 01:02:12,479 - El autobús se averió, han alojado para pasar la noche. 617 01:02:12,479 --> 01:02:13,313 - Bien. 618 01:02:53,353 --> 01:02:54,271 - Hombre de agua. 619 01:02:55,313 --> 01:02:56,189 Thompson. 620 01:02:58,358 --> 01:02:59,276 Carretero. 621 01:03:00,527 --> 01:03:01,778 Leslie, Holden. 622 01:03:10,412 --> 01:03:11,246 Carmady. 623 01:03:13,623 --> 01:03:14,457 Carmady. 624 01:03:19,838 --> 01:03:23,341 ¿Causa de la muerte, neumonía? 625 01:03:24,509 --> 01:03:25,802 ¿Esclerosis? 626 01:03:27,804 --> 01:03:28,555 ¿Coma? 627 01:03:32,851 --> 01:03:33,685 Bartón. 628 01:03:34,602 --> 01:03:35,854 Barton, Barton. 629 01:03:49,534 --> 01:03:51,244 - lo intenté contactarte antes. 630 01:03:51,244 --> 01:03:53,288 ella estaba en su habitación toda la tarde. 631 01:03:53,288 --> 01:03:54,831 Ella estaba muy molesta. 632 01:03:54,831 --> 01:03:56,291 - Ella descubrió que estaba mintiendo. 633 01:03:56,291 --> 01:03:57,334 - ¿Importa ahora? 634 01:03:58,460 --> 01:03:59,586 - Por supuesto que importa. 635 01:04:01,963 --> 01:04:04,466 - Alguien ha estado en los archivos. 636 01:04:04,466 --> 01:04:06,009 Tengo que mirar esto. 637 01:04:39,667 --> 01:04:40,502 - ¿Qué estás haciendo? 638 01:04:42,045 --> 01:04:45,131 - Hay, hay marcas en el cuello. 639 01:04:46,633 --> 01:04:47,467 Arañazos. 640 01:04:49,302 --> 01:04:51,513 Dijiste que fue un ataque al corazón. 641 01:04:51,513 --> 01:04:53,181 - Linda, esas marcas fueron hechas. por Connie 642 01:04:53,181 --> 01:04:54,724 y los demás residentes intentando para levantarlo 643 01:04:54,724 --> 01:04:55,558 fuera del baño. 644 01:04:55,558 --> 01:04:56,768 - No te acerques a mí. 645 01:04:56,768 --> 01:04:59,062 - ¡Díselo, debes hacerlo! 646 01:04:59,062 --> 01:05:00,355 -Linda, tómatelo con calma. 647 01:05:00,355 --> 01:05:01,189 ¡Linda! 648 01:06:23,730 --> 01:06:26,399 - No hay ninguna razón por la que nosotros No puedo estar entre los tres primeros. 649 01:06:26,399 --> 01:06:28,568 No lleguemos al séptimo como el año pasado. 650 01:06:31,863 --> 01:06:33,615 Y como sabes, soy en la cima del juego 651 01:06:33,615 --> 01:06:35,700 entrando en la regional competencia. 652 01:06:35,700 --> 01:06:38,995 Por último, compañeros, se basa en el trabajo en equipo. 653 01:06:38,995 --> 01:06:42,832 quiero que estés familiarizado con el equipo en ambos camiones. 654 01:06:42,832 --> 01:06:45,001 El Viejo Austin y el Inter. 655 01:06:45,001 --> 01:06:46,544 Si hay algo que eres todavía no estoy seguro, 656 01:06:46,544 --> 01:06:48,129 solo habla con Ken o conmigo. 657 01:06:48,129 --> 01:06:49,714 Pero por el amor de Dios, 658 01:06:49,714 --> 01:06:50,673 "¡Barney! 659 01:06:50,673 --> 01:06:52,425 - Por el amor de Dios, no simplemente ignores algo 660 01:06:52,509 --> 01:06:54,511 tan duro como el tipo X Joe trabajo. -¡Barney! 661 01:06:54,511 --> 01:06:56,554 - Porque Joe Blow probablemente apagado 662 01:06:56,554 --> 01:06:58,181 haciendo el trabajo de otra persona, ¿Está bien? 663 01:06:58,181 --> 01:06:59,432 "¡Barney! 664 01:06:59,432 --> 01:07:01,351 - ¡Ganar significa trabajo en equipo! 665 01:07:01,351 --> 01:07:03,561 Menos beber y más pensar. 666 01:07:08,358 --> 01:07:11,027 Si por alguna razón tu no puedo venir el próximo sábado 667 01:07:11,027 --> 01:07:12,278 porque planeas tener una pelea 668 01:07:12,278 --> 01:07:13,738 con tu señora o algo así, 669 01:07:16,616 --> 01:07:18,368 Jorge, ¿quieres? 670 01:07:19,702 --> 01:07:22,205 - ¡Por el amor de Dios! 671 01:07:29,295 --> 01:07:30,505 - No sé. 672 01:07:31,923 --> 01:07:33,216 - Escúchame. 673 01:07:37,762 --> 01:07:39,389 Mírame. 674 01:07:39,389 --> 01:07:40,348 ¡Mírame! 675 01:07:41,224 --> 01:07:42,308 Oye, basta. 676 01:07:44,352 --> 01:07:45,395 Escúchame. 677 01:07:46,479 --> 01:07:47,480 Estás bien. 678 01:07:51,359 --> 01:07:52,235 ¿Bueno? 679 01:07:54,237 --> 01:07:55,071 Cálmate. 680 01:07:57,365 --> 01:07:58,366 ¿Está bien? 681 01:07:58,366 --> 01:07:59,200 ¿Estás tranquilo? 682 01:08:00,868 --> 01:08:01,869 Bueno. 683 01:08:01,869 --> 01:08:04,330 Sólo escúchame, ¿de acuerdo? 684 01:08:06,499 --> 01:08:09,252 vamos a ir por un pequeño paseo. 685 01:08:11,879 --> 01:08:15,842 Entonces vamos a hablar sobre esto, ¿vale? 686 01:08:15,842 --> 01:08:18,386 Sólo tú y yo, ¿de acuerdo? 687 01:08:18,386 --> 01:08:19,220 ¿Bueno? 688 01:08:28,271 --> 01:08:29,939 Entonces, ¿a quién vamos a preocupar? 689 01:08:29,939 --> 01:08:32,734 Guau, el perro, enfermera señalada, 690 01:08:32,734 --> 01:08:35,445 ¿O un montón de viejos cabrones? 691 01:08:35,445 --> 01:08:37,989 No hay mucho de qué preocuparse ahí, ¿verdad? 692 01:08:45,288 --> 01:08:46,998 - Barney, ¿me crees? 693 01:08:46,998 --> 01:08:47,832 - No. 694 01:08:51,419 --> 01:08:52,295 Sí. 695 01:09:03,306 --> 01:09:04,140 ¡Arriba! 696 01:09:19,322 --> 01:09:21,324 Entonces, ¿dónde encuentro estos documentos? 697 01:09:21,324 --> 01:09:22,575 ¿Escritorio? 698 01:09:22,575 --> 01:09:23,868 - El escritorio de Connie. 699 01:09:24,827 --> 01:09:26,913 Los puse en el cajón. 700 01:09:29,415 --> 01:09:32,168 Creo que me quedaré aquí. 701 01:09:32,168 --> 01:09:33,169 - Está bien. 702 01:09:33,169 --> 01:09:36,172 Te asustas, solo dale nosotros un grito. 703 01:09:37,340 --> 01:09:38,174 -Barney. 704 01:09:39,342 --> 01:09:40,176 ¿Y si? 705 01:09:40,176 --> 01:09:40,968 - No te preocupes. 706 01:09:40,968 --> 01:09:42,512 Si es necesario, lo conseguiremos. todo el equipo de bomberos amigo 707 01:09:42,512 --> 01:09:45,473 bajar y orinar sobre ellos. 708 01:10:49,412 --> 01:10:50,246 "¡Barney! 709 01:10:52,498 --> 01:10:53,291 ¡Barney! 710 01:10:59,255 --> 01:11:00,047 ¿Barney? 711 01:11:29,619 --> 01:11:30,453 ¿Granero? 712 01:11:52,016 --> 01:11:52,850 ¡Lanza! 713 01:11:53,810 --> 01:11:55,061 Soy yo, date prisa. 714 01:12:00,441 --> 01:12:01,442 Él viene. 715 01:12:03,444 --> 01:12:04,904 Huff)'- 716 01:12:04,904 --> 01:12:05,738 Corre. 717 01:12:09,909 --> 01:12:10,993 ¡Lance, date prisa! 718 01:12:28,219 --> 01:12:29,053 ¡Vaya! 719 01:14:21,749 --> 01:14:22,750 - ¿Quién es? 720 01:14:35,763 --> 01:14:37,890 - Esta es mi casa, Linda. 721 01:14:40,142 --> 01:14:41,769 Yo viví aquí una vez. 722 01:14:45,523 --> 01:14:47,900 20 años, me echaron. 723 01:14:50,486 --> 01:14:51,278 -Rita. 724 01:14:52,530 --> 01:14:54,365 - Fue tu madre. 725 01:14:54,365 --> 01:14:55,741 Ella era la indicada. 726 01:14:56,659 --> 01:15:00,121 Ella y Barton, ellos firmó los papeles, 727 01:15:00,121 --> 01:15:01,205 me despidió. 728 01:15:02,248 --> 01:15:03,916 Ellos desperdiciaron mi vida. 729 01:15:05,751 --> 01:15:09,213 ¿Lo sabes todo el tiempo, ella? era el indicado. 730 01:15:10,631 --> 01:15:12,008 Ella era la loca. 731 01:15:12,008 --> 01:15:12,842 - ¡No, no! 732 01:15:20,558 --> 01:15:21,976 - Está bien. 733 01:15:23,185 --> 01:15:24,270 Ahí, ahí. 734 01:15:26,397 --> 01:15:27,231 Shh. 735 01:15:30,276 --> 01:15:31,110 Allá. 736 01:15:37,283 --> 01:15:38,534 Está bien. 737 01:15:39,952 --> 01:15:41,829 Todo terminará pronto. 738 01:15:55,259 --> 01:15:56,594 ' ¡No! 739 01:15:56,594 --> 01:15:58,179 ¡No! 740 01:15:58,179 --> 01:15:59,013 ¡No, no! 741 01:16:05,561 --> 01:16:06,353 ¡Mantente alejado! 742 01:16:10,858 --> 01:16:11,692 ¡Mantente alejado! 743 01:17:29,812 --> 01:17:31,147 - ¡Júnior! 744 01:17:55,713 --> 01:17:58,674 Puedo verte. 745 01:18:05,681 --> 01:18:06,473 ¡Escapar! 746 01:18:24,283 --> 01:18:25,117 Linda. 747 01:18:26,869 --> 01:18:27,703 Linda. 748 01:18:29,705 --> 01:18:30,456 Linda. 749 01:21:05,736 --> 01:21:06,987 -¡Nico! 750 01:21:06,987 --> 01:21:07,863 ¡Harry, soy yo! 751 01:21:09,448 --> 01:21:10,532 ¡Harry, Harry! 752 01:21:12,576 --> 01:21:14,411 - ¿No puedes oírlos? 753 01:21:16,288 --> 01:21:17,414 - ¿Dónde está Harry? 754 01:21:17,414 --> 01:21:18,707 - ¿Por qué? 755 01:21:18,707 --> 01:21:19,541 - ¿Dónde está? 756 01:21:19,541 --> 01:21:21,168 - Salió disparar conejos. 757 01:21:30,344 --> 01:21:31,387 - Cierra la puerta. 758 01:21:31,387 --> 01:21:32,513 - ¿Por qué? 759 01:21:32,513 --> 01:21:33,347 - Ciérralo. 760 01:21:35,891 --> 01:21:36,892 Has Harry got another gun? 761 01:21:36,892 --> 01:21:37,893 - Sí. 762 01:21:37,893 --> 01:21:38,644 - Consíguelo. 763 01:21:38,644 --> 01:21:39,895 - ¿Por qué? 764 01:21:39,895 --> 01:21:41,021 - Sólo consíguelo. 765 01:21:54,701 --> 01:21:56,203 Cierra la puerta detrás de ti. 766 01:21:56,203 --> 01:21:57,037 ¡Apurarse! 767 01:22:05,170 --> 01:22:06,463 - ¿Te gusta un café? 768 01:22:09,967 --> 01:22:10,801 ¿Hamburguesa? 769 01:22:14,221 --> 01:22:15,514 ¿Cuenco de comida? 770 01:22:17,558 --> 01:22:20,561 ¿Tú y Barney tuvieron una discusión? 771 01:22:22,938 --> 01:22:23,939 ¿Gofre de acebo? 772 01:22:25,482 --> 01:22:26,358 ¿Kit-kat? 773 01:22:28,235 --> 01:22:29,069 ¿Mentas? 774 01:22:30,737 --> 01:22:31,822 ¿Un helado? 775 01:22:33,240 --> 01:22:34,283 ¿Rollo de pollo? 776 01:22:35,742 --> 01:22:36,577 P como“? 777 01:24:37,406 --> 01:24:42,411 ¡Mierda! 778 01:25:37,924 --> 01:25:38,759 ¡Linda! 779 01:25:44,473 --> 01:25:45,307 ¡Linda! 780 01:25:59,154 --> 01:26:00,947 ¡Salgamos de aquí! 781 01:26:02,157 --> 01:26:03,158 ¡Linda, linda! 782 01:26:04,159 --> 01:26:05,452 ¡Vamos, date prisa! 783 01:26:06,703 --> 01:26:08,288 ¡Vamos, date prisa! 784 01:26:08,288 --> 01:26:09,164 Vamos. 785 01:26:10,305 --> 01:26:16,587 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de SubtitleDB.org